Communicatie in de juiste taal

Teksten vertalen

Eindeloos ploeteren met teksten voor een semi-kloppende Nederlandse vertaling. Of Engelse. Niet jouw favoriete taak? Geef deze dan aan mij. Want een correcte tekst in de juiste taal is een must om jouw doelgroep te bereiken. Vooral wanneer je te maken hebt met meertaligheid.

VERTAAL MIJN TEKSTEN

Ik kan jouw teksten vertalen uit verschillende talen

Engels - Nederlands

Je wil een tekst van het Engels naar het Nederlands vertalen. Geen probleem. Ik maak van jouw Engelse tekst moeiteloos een strakke Nederlandse tekst.

Albanees - Nederlands

Heb je te maken met Albanese teksten omdat je bijvoorbeeld bij een internationale organisatie werkt? Ik zorg voor foutloze communicatie.

Grieks - Nederlands

Jij hebt een nichemarkt in Griekenland en werkt daardoor veel met Griekse teksten. Van een Griekse tekst een Nederlandse tekst maken? I'm your girl.

Engelse teksten

Wil je een tekst in het Engels laten vertalen of heb je compleet nieuwe Engelse tekst nodig? Say no more. Ik schrijf foutloze Britse en Amerikaanse teksten, afgestemd op jouw doel en doelgroep. Ik spreek en schrijf in het Engels op native speaker niveau. In 2017 bestempelde ik dit door het behalen van mijn Certificate of Proficiency in English.

DOE MIJ ZO'N ENGELSE TEKST

(Pers)woordvoerder

Heb je iemand nodig die met jouw klanten of partners duidelijk communiceert in de juiste taal? Je zet mij in voor alle bovengenoemde talen; Nederlands, Engels, Albanees en Grieks. Wat betekent dit voor jou? Persoonlijke communicatie zonder alle onnodige kosten van een bureau. Daar gaan wij voor.

Engelse en Albanese teksten

Op aanvraag schrijf ik teksten in het Engels en in het Albanees. Heb je dus een tekst, artikel of e-mail nodig in een van deze talen? Ik schrijf het voor je. Zo hoef je geen duur vertaalbureau meer in te schakelen. Samen zorgen wij voor foutloze communicatie.

IK WIL MEER WETEN

Vertel mij over je opdracht

Ik help je om uniek en onderscheidend te zijn in jouw branche. Met teksten en communicatie die voor jou werken.

"Anna heeft de teksten geschreven voor de website van Aparthotel Hattem. De samenwerking met Anna is erg prettig. Ze heeft een duidelijke planning, neemt je mee in het proces, denkt met je mee en is punctueel."

Caroline van den Berg

Eigenaar Aparthotel Hattem

"We werken inmiddels al een tijdje met Anna. Anna is supersnel en lekker creatief. Met soms maar halve informatie levert ze toch een mooi product op waar we erg blij mee zijn. Ook in de samenwerking is het plezierig overleggen en uitwisselen. Met haar optimistische houding wekt ze vertrouwen bij haar omgeving."

Irene Homan

Manager Bedrijfsvoering bij MoleMann Mental Health

"Anna schrijft voor ons merk Terras & Trends onder andere blogartikelen. Ze voelt goed aan waar onze behoeftes liggen en schrijft frisse teksten. Verder denkt ze proactief mee én behaalt de gestelde deadlines. Een absolute aanwinst voor ons merk!"

Raymond Weijn

Marketeer bij Terras & Trends

"Ik kreeg het advies om contact op te nemen met Anna Thymgio. Dit advies heb ik opgevolgd en daar is een mooie samenwerking uit voortgekomen. Anna denkt met je mee, ze werkt planmatig en is punctueel. Haar geduld werd op de proef gesteld bij ons, maar ze wist hier flexibel en professioneel mee om te gaan. Ik kan Anna absoluut als tekstschrijver aanraden!"

Miranda Katerbarg

Marketingmanager bij Corparis

"Ik heb Anna leren kennen als een sociale, vrolijke maar ook kritische dame. Zij doet voor ons onderzoek binnen een heel relevant project en weet de juiste informatie te vinden en het team te betrekken bij haar onderzoek. Dit doet zij op een zeer gestructureerde manier. Ze neemt verantwoordelijkheid, durft haar mening te geven en toont initiatief. Ik ben erg benieuwd naar haar eindadvies!"

Marna Jacobs

Commercie bij AFAS Software